My Way

Hoy, buscando en el desván, nos hemos encontrado con una excelente canción que no ha pasado nunca de moda: My Way. Ha sido versioneada y adaptada a diferentes estilos musicales, pero desde 1969 sigue siendo un referente. 

Hemos oído cantarla a Frank Sinatra, Paul Anka, Nina Simone, Nina Hagen, Robbie Williams... incluso Elvis Presley, Sex Pistols o Tom Jones tienen su propia versión.

Leyendo en Wikipedia, descubrimos que la canción original es francesa y su letra nada tiene que ver con la letra de la canción que todos conocemos, ya que la versión francesa original hablaba de una ruptura sentimental, mientras que la versión de Paul Anka nos habla de un hombre de avanzada edad que hace un repaso de su vida y se siente orgulloso de haber hecho las cosas "a su manera":

"La versión en inglés solo mantiene la melodía de la canción, ya que la letra fue reescrita por Paul Anka y es totalmente diferente de la original en francés. Su primera interpretación fue realizada por Frank Sinatra en el disco My Way del año 1969. La canción «My Way» se convirtió en la pieza principal por la cual es reconocido Frank Sinatra, aunque en el momento de su estreno Sinatra no logró una buena posición en las listas de éxitos.

La identificación de la canción con Sinatra se fortaleció muchísimo con el paso de los años, hasta que la canción se tranformó en un símbolo musical y cultural en todo el mundo. Inclusive en 1989 el régimen de Mijaíl Gorbachov se refería a su política de no-intervencionismo en los asuntos internos de los demás países firmantes del Pacto de Varsovia como la "Doctrina Sinatra", debido a que la URSS reconocería a tales países el derecho de implementar políticas "a su propia manera" aludiendo a la línea I did it my way del tema de Sinatra."

A continuación, dos vídeos de YouTube con dos versiones distintas de la canción: Robbie Williams y Nina Simone. 

¿Cuál de estas dos versiones os resulta más especial?